1
00:00:15,460 --> 00:00:20,466
هذا الفيلم مبني على حقائق،
من سنة 793 م
2
00:00:20,500 --> 00:00:25,574
خرجت جحافل من العمالقة الأشقر
جبال النرويج الجليدية
3
00:00:25,660 --> 00:00:30,700
الذي ذهب إلى البحر،
كانوا يطلق عليهم النورمان
4
00:00:30,730 --> 00:00:35,736
لقد غزوا مطاردين وأقوياء
جزء كبير من أوروبا المعاصرة.
5
00:00:35,750 --> 00:00:40,859
تحدي الرياح والأمواج والموت،
اتجهوا غربًا
6
00:00:40,930 --> 00:00:45,936
وراء شروق الشمس،
حتى وصلوا إلى أرض جديدة
7
00:00:45,990 --> 00:00:50,996
أطلقوا عليها اسم بلد النبيذ.
نحن نسميها أمريكا
8
00:00:57,530 --> 00:01:03,515
1006 م
9
00:02:12,550 --> 00:02:16,134
أنا إريك هيلج،
أمير هس/هبط.
10
00:02:16,570 --> 00:02:20,302
مملكة بجانب البحر
في أرض النورمانديين.
11
00:02:20,470 --> 00:02:23,735
عندما كنت في الثانية عشرة من عمري،
أخذ أخي ثورفالد
12
00:02:23,820 --> 00:02:28,712
خذني إلى الغرب.
فوق البحر، خلف شروق الشمس.
13
00:02:28,840 --> 00:02:33,585
كان ذلك عام 1006 م وفقًا لما ذكره
العصر الروماني.
14
00:02:33,639 --> 00:02:36,870
كان العام السابق
والدنا الملك يوريش
15
00:02:37,000 --> 00:02:40,675
في رحلة اكتشاف إلى
أبحر غربا.
16
00:02:40,880 --> 00:02:43,087
ولم تتم رؤيته مرة أخرى.
17
00:02:44,210 --> 00:02:47,794
البلاد تنعيه
الخسارة ورجالها.
18
00:02:48,470 --> 00:02:54,091
عندما قرر أخي ثورفالد الرحيل
البحث، وكانت البلاد كلها متحمسة.
19
00:02:54,620 --> 00:02:59,160
الآن نحن نبحر بأسرع ما لدينا
السفينة ويندراف.
20
00:02:59,889 --> 00:03:03,507
نحن لا نأمل فقط
للعثور على بلد جديد،
21
00:03:04,100 --> 00:03:09,561
بل وأبينا أيضًا
الناس يستعيدون ملكهم.
22
00:03:11,370 --> 00:03:16,865
الرجل الثاني في القيادة كان راجنار، المعروف
لكراهيته للساكسونيين والكلت.
23
00:03:18,030 --> 00:03:22,661
ابن راجنار، روريك،
محارب ذو خبرة.
24
00:03:22,930 --> 00:03:26,605
هذا أوليف، إخوتي
الرفيق الأكثر إخلاصًا.
25
00:03:27,120 --> 00:03:34,447
لا يستطيع الكلام، أصبح لسانه
قطع في أفريقيا من قبل هذا الرجل.
26
00:03:34,690 --> 00:03:38,763
لقد تغلب أوليف عليه.
والآن يتدلى اللسان حول رقبته.
27
00:03:39,630 --> 00:03:45,148
كان هناك المزيد من المحاربين معها،
إيفار وأود وأوبي وبيورن.
28
00:03:45,580 --> 00:03:47,981
كلها أسطورية
في وطننا
29
00:03:48,650 --> 00:03:55,283
تم اختيار جميع من كانوا على متن الطائرة
لشجاعتهم وبراعتهم البحرية.
30
00:03:56,820 --> 00:03:59,448
الساحر، الحالم بالموت.
31
00:03:59,690 --> 00:04:04,480
كان شخصية مشؤومة، تلك الشخصية
أثارت اضطرابات بين أفراد الطاقم.
32
00:04:05,580 --> 00:04:10,131
<ط> لا أحد يعرف وجهه
وصقره معه دائما.
33
00:04:20,220 --> 00:04:22,814
أخي، ثارفالد الجريء.
34
00:04:23,310 --> 00:04:26,450
<ط>الخوف والاحترام
من قبل كل الشماليين.
35
00:04:27,200 --> 00:04:30,010
اليد اليمنى القوية
من والدي.
36
00:04:30,510 --> 00:04:35,255
<ط> لقد كانت بلادنا على قيد الحياة لسنوات
في سلام وازدهار،
37
00:04:36,050 --> 00:04:38,360
بفضل قوتها الهائلة.
38
00:04:47,520 --> 00:04:49,773
استخدم هداياك أيها المعالج.
39
00:04:49,970 --> 00:04:55,500
انظر من خلال العاصفة
وأخبرني إذا كان هناك أي خطر.
40
00:04:57,779 --> 00:05:03,445
سوف تمر العاصفة.
غدا نرى بلدا جديدا.
41
00:05:04,040 --> 00:05:08,477
دولة جديدة؟
ماذا ترى في ذلك؟
42
00:05:08,740 --> 00:05:11,641
أرض خصبة
يرحب بنا.
43
00:05:13,970 --> 00:05:19,465
لكن الأيام القادمة
سوف يجلب الخطر.
44
00:05:29,270 --> 00:05:30,897
فليكن،
45
00:05:40,760 --> 00:05:42,626
ابق هنا أيها الشاب إريك.
46
00:05:43,850 --> 00:05:46,160
الليلة البحر يجلب الخطر.
47
00:06:25,750 --> 00:06:30,950
الحمد لله إلهنا أودين ،
لقد وجدنا البلد الجديد.
48
00:06:34,630 --> 00:06:35,938
على أودين.
49
00:12:09,090 --> 00:12:13,698
<ط>انتظرت بفارغ الصبر للحصول على أخبار حول
الأصوات الغريبة على الشاطئ.
50
00:12:20,830 --> 00:12:25,631
<ط> ثم سمعت خطى مألوفة
وتنهد بارتياح.
51
00:12:35,980 --> 00:12:41,510
لكن عندما رأيته ذلك الصباح،
لن أنسى تلك النظرة أبدًا.
52
00:12:42,040 --> 00:12:44,293
خلف قناعه المقدس.
53
00:12:56,820 --> 00:13:00,017
كنت تتحدث عنه
خطر في وقت لاحق، المعالج.
54
00:13:00,390 --> 00:13:05,817
إذا خدعتنا مرة أخرى،
سأرسلك إلى البحر على متن طوف.
55
00:13:25,710 --> 00:13:27,496
الحمد لأودين.
56
00:13:29,740 --> 00:13:34,587
بفضلك، مات بيورن
مثل نورمان حقيقي.
57
00:14:03,860 --> 00:14:07,683
تم نقل جثة بيورن عن طريق البحر
تم إرساله إلى فالهالا،
58
00:14:08,140 --> 00:14:11,906
لأنه مات مع
سيف في اليد.
59
00:14:44,580 --> 00:14:48,915
اللورد راجنار، على الشاطئ
مصب نهر كبير.
60
00:14:49,880 --> 00:14:53,555
أي شيء آخر؟
- لا يوجد علامة على الحضارة.
61
00:14:54,520 --> 00:14:57,660
ينمو في الغابة
عنب حلو جدا.
62
00:15:04,560 --> 00:15:09,020
ثم ستسمى هذه الأرض واينلاند.
63
00:15:39,500 --> 00:15:42,970
المعالج، ماذا لديك لتقول؟
64
00:15:46,080 --> 00:15:50,085
أنت تعرف ما لا نعرفه.
ترى ما لا نراه
65
00:15:50,370 --> 00:15:52,976
من قتل بيورن؟
أين هم؟
66
00:15:53,390 --> 00:15:55,199
كم عددهم؟
67
00:15:58,160 --> 00:16:01,437
فقدت عقلك؟
أم أنك لم تحصل على ذلك من قبل؟
68
00:16:02,240 --> 00:16:05,596
كان أودين أفضل منك
يمكن أن يستغرق من بيورن.
69
00:16:12,090 --> 00:16:14,024
تفقد ذراعك.
70
00:16:14,830 --> 00:16:16,571
ورأسه.
71
00:16:17,960 --> 00:16:19,359
كافٍ.
72
00:16:19,800 --> 00:16:22,235
هذا القذر، الفاسد...
73
00:16:28,870 --> 00:16:30,804
غدا سنبحر فوق النهر.
74
00:16:34,700 --> 00:16:36,236
هيا يا إريك.
75
00:16:45,340 --> 00:16:46,978
أعلى النهر؟
76
00:16:49,780 --> 00:16:51,680
سأتحدث معه،
77
00:16:51,860 --> 00:16:56,036
وأتوقع أنك سوف تفعل ذلك
غدا على القوس.
78
00:17:43,140 --> 00:17:49,136
مقدمة لطيفة لهذا البلد،
بالفعل قتيل وعدو مجهول.
79
00:17:49,890 --> 00:17:54,509
بدأت تراودني المزيد والمزيد من الشكوك
ما إذا كان والدي لا يزال على قيد الحياة.
80
00:18:02,170 --> 00:18:05,731
إذا كان بالفعل
وصلت إلى هذا البلد،
81
00:18:06,290 --> 00:18:09,772
<ط>ثم كان عالقا
يلتقي بنفس العدو.
82
00:18:23,280 --> 00:18:26,921
<ط> إخوتي يقررون ذلك
للإبحار فوق النهر،
83
00:18:26,930 --> 00:18:32,824
تم قبوله من قبل الجميع لأنه
لقد أوصلنا بأمان عبر البحر.
84
00:18:34,570 --> 00:18:41,806
وقف على القوس وبقي
واقفًا هناك طوال اليوم تقريبًا.
85
00:18:42,720 --> 00:18:45,394
نظرته تبحث للأعلى
تواجه البنوك.
86
00:18:46,000 --> 00:18:49,322
أظهر وجهه
عزمه.
87
00:22:10,950 --> 00:22:13,499
نحن في واحد
موقف ضعيف.
88
00:22:14,330 --> 00:22:18,005
لقد تم استدراجنا هنا
والآن نجلس كنساء
89
00:22:18,150 --> 00:22:20,289
لننتظر حتى يقبضوا علينا.
90
00:22:21,470 --> 00:22:25,873
يجب أن يكون البحر في ظهرنا.
البحر هو حمايتنا.
91
00:22:49,580 --> 00:22:55,701
الذكاء الاصطناعي منذ أن كنا أطفالًا
لقد دافعنا عن بلادنا بالسلاح.
92
00:22:56,530 --> 00:22:59,739
سواحلنا مليئة
بقايا الأعداء،
93
00:22:59,790 --> 00:23:02,896
أن المزيد من الطموح
من كان فنون الدفاع عن النفس.
94
00:23:03,240 --> 00:23:07,746
لم يكن لأي منا أبدا
يظهر الظهر للعدو،
95
00:23:07,910 --> 00:23:10,390
أو سفينة تهديد.
96
00:23:11,020 --> 00:23:18,006
اليوم الذي أتحول فيه وأختبئ،
يخطئون بيني وبين امرأة في المنزل.
97
00:23:27,369 --> 00:23:29,258
أنا أسألك...
98
00:23:30,349 --> 00:23:36,356
متى سيكون لدينا الشماليين ،
هل أدرت ظهرك لعدو من قبل؟
99
00:23:37,840 --> 00:23:40,582
أبداً.
100
00:23:42,010 --> 00:23:48,780
إذا حدث ذلك من أي وقت مضى،
كلنا نرمي سيوفنا في البحر.
101
00:23:50,800 --> 00:23:55,909
لورد ثورفالد، نحن نذهب أولاً
مرساة وراقب.
102
00:23:58,080 --> 00:24:02,711
علينا أن نتحمل المخاطر
لإنقاذ رفاقنا.
103
00:24:03,280 --> 00:24:05,112
ونحن بجانبك.
104
00:24:07,099 --> 00:24:08,373
أودين.
105
00:24:47,250 --> 00:24:48,911
حسنًا يا إريك.
106
00:24:51,690 --> 00:24:54,296
لديك فكرة جيدة
تم اتخاذ القرار.
107
00:24:55,480 --> 00:24:59,610
ولكن لدي شيء
اكتشف شيئا فظيعا.
108
00:25:02,430 --> 00:25:06,344
لدي الملك يوريش
رأيت في أحلامي.
109
00:25:07,990 --> 00:25:12,086
هناك خطر كبير
له ولرجالك.
110
00:25:14,770 --> 00:25:19,048
انتبه لطائرك أيها الساحر.
لأن قراري قد اتخذ.
111
00:28:10,580 --> 00:28:13,481
لقد ربطونا بالفعل
لم تعد عالقة،
112
00:28:13,860 --> 00:28:15,874
لكنها فضفاضة للغاية.
113
00:28:19,580 --> 00:28:21,469
هذا ليس ما يدور حوله.
114
00:28:22,650 --> 00:28:24,425
إنهم خائفون من شيء ما
115
00:28:27,870 --> 00:28:29,201
ما الخطب؟
116
00:28:32,250 --> 00:28:33,593
ما هو؟
117
00:28:35,510 --> 00:28:37,740
أعلم أنك تفهمني.
118
00:28:39,080 --> 00:28:40,502
هل هناك خطأ ما؟
119
00:28:46,980 --> 00:28:48,550
هل سيأتي أحد؟
120
00:30:40,650 --> 00:30:44,575
بواسطة أودين.
لقد جاءوا.
121
00:30:45,550 --> 00:30:47,370
لقد وصلوا أخيرا هنا.
122
00:30:50,670 --> 00:30:52,741
لقد جاءوا يا سيدي.
123
00:31:00,490 --> 00:31:02,003
أخيراً.
124
00:31:03,820 --> 00:31:09,850
لقد عبروا المحيط،
ليأخذنا إلى المنزل مرة أخرى.
125
00:31:49,510 --> 00:31:52,161
والآن ضع كتابك المقدس جانبًا واسترح.
126
00:32:01,060 --> 00:32:05,816
هل يمكنني الذهاب إلى الغابة غدًا؟
لاكتشاف البلد الجديد؟
127
00:32:12,120 --> 00:32:15,499
إريك، لو كنت أنت
تأخذ إلى البلاد،
128
00:32:15,650 --> 00:32:18,256
من يجب أن يذهب بعد ذلك؟
تناسب السفينة؟
129
00:32:20,400 --> 00:32:23,267
<ط> لقد شعرت بخيبة أمل
أنه لم يُسمح لي بالحضور.
130
00:32:23,980 --> 00:32:29,851
لكنني كنت أصغر من أن أحصل على واحدة
لدخول أرض مجهولة
131
00:32:30,080 --> 00:32:33,220
<ط> كل يوم كان لي كل شيء
الأحداث المسجلة.
132
00:32:33,790 --> 00:32:40,298
ظللت آمل بشدة في تجاوز الأمر
للإبلاغ عن عودة الأب.
133
00:33:32,390 --> 00:33:34,370
إريك، كان لدي رؤية.
134
00:33:35,750 --> 00:33:43,134
رأيت كيف كان هناك صبي أشقر في المقدمة
تحولت عيني إلى الضفدع.
135
00:34:18,150 --> 00:34:19,606
ووريورز.
136
00:34:44,670 --> 00:34:46,718
أوليف، موقف القتال.
137
00:36:31,520 --> 00:36:32,828
الى السفينة.
138
00:39:51,410 --> 00:39:53,060
اللورد ثورفالد.
139
00:39:54,730 --> 00:39:59,543
إنه يوم.
هل سنبحر إلى البحر مرة أخرى؟
140
00:40:01,540 --> 00:40:03,178
لا.
141
00:40:04,890 --> 00:40:09,908
سنبدأ بالبحث عني لاحقًا
والده ورفاقه المؤمنين.
142
00:40:10,800 --> 00:40:15,510
لمعرفة ما إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
- بعد كل خسائرنا اليوم..
143
00:40:15,580 --> 00:40:19,574
ارجع إلى رجالك.
فكر في معركة رودان.
144
00:40:20,890 --> 00:40:26,044
كان جيشنا صغيرًا جدًا وانتقل
تراجعت وضعفت جدا.
145
00:40:27,120 --> 00:40:30,750
ومع ذلك صنعنا
الساكسونيون إلى العبودية.
146
00:40:31,150 --> 00:40:35,451
أتذكر معركة رودان.
لقد كنت هناك،
147
00:40:37,750 --> 00:40:42,335
لكن معركة اليوم
لقد كنت هناك أيضاً،
148
00:40:56,730 --> 00:40:58,164
معالج.
149
00:41:08,180 --> 00:41:09,659
ادخل.
150
00:41:12,780 --> 00:41:14,293
هيا.
151
00:41:19,630 --> 00:41:21,621
ما هي نصيحتك؟
152
00:41:24,949 --> 00:41:26,633
هناك الكثير منهم.
153
00:41:27,949 --> 00:41:30,680
انهم ليسوا مثل
أعدائك الآخرين.
154
00:41:32,170 --> 00:41:37,643
إنهم يعيشون هنا مثل الحيوانات البرية
في جبال بلادنا،
155
00:41:39,830 --> 00:41:43,801
متابعتهم في الغابة
أسوأ من الذهاب إلى جبال الألب،
156
00:41:43,880 --> 00:41:46,827
للقاء الدب الأبيض
للقتل باليد العارية.
157
00:41:49,350 --> 00:41:50,761
يبتعد.
158
00:41:53,130 --> 00:41:54,598
اخرج.
159
00:42:14,410 --> 00:42:15,798
أنا انتهيت.
160
00:42:17,570 --> 00:42:20,961
جاهز لماذا؟
- للمعركة.
161
00:42:21,699 --> 00:42:23,394
انا ذاهب للانضمام إلى القتال.
162
00:42:30,380 --> 00:42:32,701
إريك، نحن بحاجة إلى التحدث.
163
00:42:32,880 --> 00:42:35,315
يكفي الحديث،
الآن نحن ذاهبون للقتال.
164
00:44:21,080 --> 00:44:23,356
إنهم يحتفلون بالنصر يا سيدي
165
00:44:25,730 --> 00:44:27,232
أنت على حق.
166
00:44:28,489 --> 00:44:33,620
أتذكر القبض علينا
وموت أنفسنا.
167
00:44:35,580 --> 00:44:41,144
ليلة مثل هذا الحفل
وخيانة كيونجا.
168
00:46:50,170 --> 00:46:55,540
إذا كانوا هنا حقا، فسيكون
السفينة ليست على الساحل؟
169
00:46:56,360 --> 00:46:59,830
أو أنها مثبتة في
النهر الذي أبحرنا فيه.
170
00:47:00,190 --> 00:47:04,377
اختر لي يا رب.
ثم سأقتل الحراس.
171
00:47:08,120 --> 00:47:09,952
لم ينته الأمر بعد.
172
00:47:12,340 --> 00:47:17,085
في الوقت المناسب، سوف
نحن نقاتل مثل الشماليين مرة أخرى.
173
00:47:17,219 --> 00:47:21,895
بمساعدة أودين
وشجاعتنا وقوتنا.
174
00:47:29,300 --> 00:47:32,838
ولا يسعنا إلا أن نأمل ذلك
الفتاة سوف تساعدنا.
175
00:47:36,030 --> 00:47:39,432
ربما المعركة
لذلك لم يتقرر بعد،
176
00:47:40,670 --> 00:47:43,412
ليس لديهم أي شيء
أحضر النورمانديون معهم.
177
00:47:47,460 --> 00:47:51,977
أعتقد أنهم سوف يأتون قريبا
ليأخذنا إلى المنزل.
178
00:48:33,460 --> 00:48:34,894
إلى الأسلحة،
179
00:48:55,670 --> 00:48:59,846
إنها نفس المرأة مرة أخرى.
- ربما يكون فخًا.
180
00:49:00,650 --> 00:49:04,120
ربما،
سوف نرسل لها،
181
00:49:04,730 --> 00:49:06,289
احصل على الأقواس.
182
00:49:22,719 --> 00:49:26,394
نحن قريبون جدًا من الشاطئ.
- جهز الرجال.
183
00:49:26,410 --> 00:49:28,412
أيها الرماة، انتبهوا للغابة.
184
00:49:53,210 --> 00:49:54,644
لا تطلق النار.
185
00:49:58,110 --> 00:49:59,771
إنها تأتي على متنها،
186
00:50:05,820 --> 00:50:08,357
من هي؟
- لا فكرة،
187
00:50:09,800 --> 00:50:12,041
لكن لديها خنجر والدها.
188
00:50:20,180 --> 00:50:21,750
أسفل، إريك.
189
00:51:08,830 --> 00:51:13,529
هذا السكين ينتمي إلى والدي.
ملكنا يوريش.
190
00:51:24,830 --> 00:51:28,232
إنها تريد منا أن نتبعها.
- في كمين.
191
00:51:29,410 --> 00:51:33,131
ربما، ولكن لديها
خاطرت بحياتها.
192
00:51:34,440 --> 00:51:39,378
أوليف، ثرول، إيفار، أوبي،
سنذهب معها.
193
00:51:49,460 --> 00:51:52,669
إذا كان فخًا،
قتلها أولا
194
00:53:12,010 --> 00:53:14,411
لقد حصلت علينا
قاد ملكنا.
195
00:53:16,230 --> 00:53:17,652
سوف نعود.
196
00:54:09,090 --> 00:54:10,763
هذا هو الوقت المناسب.
197
00:54:11,470 --> 00:54:14,155
إنهم يستعدون للمعركة مرة أخرى.
198
00:54:16,740 --> 00:54:19,254
عندما يأتون، سنكون جاهزين.
199
00:55:55,610 --> 00:55:57,044
لقد مات.
200
00:56:21,040 --> 00:56:23,805
يديك.
أعطني يديك.
201
00:56:27,940 --> 00:56:29,442
بواسطة أودين.
202
00:56:30,300 --> 00:56:35,761
بواسطة ثور. في رولف.
نورمان حقيقي.
203
00:57:13,700 --> 00:57:19,241
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا القيام بذلك اليوم
سيتم الهجوم على الشاطئ
204
00:57:20,640 --> 00:57:25,965
بواسطة سيفي وأودين،
سأحرر ملكنا،
205
00:57:27,330 --> 00:57:32,143
أنت، راجنار، تنتظرنا
الليلة على الساحل.
206
00:57:35,130 --> 00:57:37,531
نحن في يومين
أبحر هنا.
207
00:57:37,600 --> 00:57:39,671
أنت تسأل المستحيل.
208
00:57:44,240 --> 00:57:45,776
لقد رأيته.
209
00:57:47,210 --> 00:57:50,521
لقد رأيته.
وجه الساحر.
210
00:58:13,900 --> 00:58:18,155
اخي الصغير لو كنت مكانك
نراكم مرة أخرى على الساحل،
211
00:58:18,450 --> 00:58:22,353
أتمنى أن يكون شابًا شماليًا
لنرى ولا يوجد طريق ناضج،
212
00:58:27,010 --> 00:58:29,138
كيف يبدو يا إريك؟
213
00:58:43,800 --> 00:58:46,223
صنع السلام معه بسرعة.
214
00:58:50,080 --> 00:58:53,152
إذا لم نعد الليلة،
215
00:58:53,480 --> 00:58:57,201
أحضرت السفينة و
يعود الرجال إلى المنزل.
216
00:58:59,940 --> 00:59:01,260
راجنار,
217
01:01:25,350 --> 01:01:29,275
أيها الساحر، سأخبرك بماذا،
218
01:01:30,850 --> 01:01:35,549
أنا لا أؤمن بسحرك،
الأحلام والتنبؤات.
219
01:01:36,390 --> 01:01:39,132
اليوم أنت مثلي
أثبت العكس
220
01:01:40,050 --> 01:01:43,145
السحر بأقصى ما تستطيع،
221
01:01:45,170 --> 01:01:49,596
لأنه كما سفينتي
ولا يصل إلى الساحل
222
01:01:50,500 --> 01:01:55,939
قبل حلول الليل إذن
طفي رأسك في البحر،
223
01:02:50,110 --> 01:02:53,148
لا تقلق يا إريك.
سوف يعودون
224
01:02:53,240 --> 01:02:56,710
وإذا لم يعودوا؟
- ثم سوف نبحث عنهم.
225
01:03:19,650 --> 01:03:21,243
إريك، للأسفل.
226
01:05:03,280 --> 01:05:05,157
يأتون إلى السفينة
227
01:05:56,470 --> 01:05:57,926
خلفك.
228
01:06:23,370 --> 01:06:25,555
علينا أن نخرج من هنا.
229
01:06:26,240 --> 01:06:29,301
تبادل لاطلاق النار مرة أخرى،
ومن ثم التجديف.
230
01:06:37,540 --> 01:06:39,440
ابقَ منخفضًا حتى نرحل.
231
01:07:43,070 --> 01:07:45,767
أشعر أنهم قادمون.
232
01:09:41,770 --> 01:09:43,192
ثورفالد.
233
01:09:45,930 --> 01:09:47,284
أب.
234
01:09:50,920 --> 01:09:53,719
يا سيدي عيونك...
235
01:09:57,780 --> 01:10:03,139
إنها إرادة الآلهة،
كان أودين قوتي.
236
01:10:04,240 --> 01:10:06,470
ستكونين عيوني.
237
01:10:31,370 --> 01:10:32,974
علينا أن نسرع.
238
01:11:28,760 --> 01:11:31,240
اللورد راجنار، ماذا الآن؟
239
01:11:33,720 --> 01:11:36,007
اليوم لم ينته بعد.
240
01:11:37,740 --> 01:11:40,744
أخي ومحاربيه
لقد اختفى لساعات
241
01:11:40,930 --> 01:11:43,831
<ط> وكنا فقط
تقدم بسيط.
242
01:11:44,830 --> 01:11:47,231
علم راجنار أننا بلا ريح
243
01:11:47,340 --> 01:11:51,004
لم يكن أمامه سوى فرصة ضئيلة للقيام بذلك
للوصول إلى البحر في المساء.
244
01:11:52,080 --> 01:11:54,754
كان هناك وحده تقريبا
كبار السن على متن الطائرة.
245
01:11:55,210 --> 01:11:57,542
<ط> لقد كان لدينا حقا الآن
بحاجة إلى معجزة.
246
01:12:03,580 --> 01:12:06,254
سيكون واحدًا فقط
ابقَ خفيفًا لبضع ساعات
247
01:12:06,260 --> 01:12:10,891
وقُتل شابان آخران،
فكر الساحر بعمق.
248
01:12:11,740 --> 01:12:14,880
<ط>فجأة بدأت،
أحسست به في وجهي.
249
01:12:15,970 --> 01:12:20,703
أخيرًا كان هناك، الريح،
مباشرة من الجنة.
250
01:12:20,850 --> 01:12:22,636
كم كانت الرياح عاصفة.
251
01:12:24,420 --> 01:12:25,967
ارفع الأشرعة.
252
01:12:40,180 --> 01:12:43,980
تمسك جيدًا يا إريك.
نحن ذاهبون إلى البحر.
253
01:12:57,110 --> 01:12:58,965
تشديد الأشرعة.
254
01:15:14,050 --> 01:15:16,724
إنهم قريبون.
يجب أن نسرع.
255
01:16:22,149 --> 01:16:24,527
أوليف، هل تسمعني؟
256
01:16:28,090 --> 01:16:29,831
أنا آمرك، تعال هنا.
257
01:16:34,210 --> 01:16:37,714
سيتم كتابته
أن اسم "OIif"،
258
01:16:38,270 --> 01:16:40,648
سيعيش في بلادنا
259
01:16:58,320 --> 01:17:04,646
لقد أمر اللورد ثورفالد بذلك
يجب أن يغادر عند غروب الشمس،
260
01:18:25,750 --> 01:18:27,627
لقد نجحت.
تعال بسرعة.
261
01:19:27,080 --> 01:19:28,525
هنا يأتون.
262
01:20:38,870 --> 01:20:40,406
ثرول، لقد مات.
263
01:20:40,540 --> 01:20:44,340
يجب أن يكون مثل واحد حقيقي
نورمان ليتم دفنه.
264
01:21:05,189 --> 01:21:07,931
استعادتهم
مساعدتهم على متن الطائرة.
265
01:21:25,290 --> 01:21:28,134
إريك، ابني.
266
01:21:28,990 --> 01:21:30,446
أب.
267
01:21:56,530 --> 01:21:57,895
أوليف.
268
01:25:45,420 --> 01:25:48,617
خفض الأشرعة.
- ضع الشراع.
269
01:26:21,540 --> 01:26:23,167
المجدفون جاهزون